pagube locale