calatorii afectati